1
00:00:11,770 --> 00:00:15,260
İki malzeme elde ettim
kutsal yaşam iksirinden.

2
00:00:15,830 --> 00:00:17,580
Birden fazla.

3
00:00:17,890 --> 00:00:20,280
Arıtılmış kan
şeytan kralın.

4
00:00:20,730 --> 00:00:23,540
Emin olmak istiyorum
Ellerimi alıyorum.

5
00:00:24,210 --> 00:00:27,400
Seviyem yükseldi
şeytan kalesinde.

6
00:00:27,970 --> 00:00:31,230
Ama resmi olarak
Hala E rütbesindeyim.

7
00:00:31,530 --> 00:00:33,420
Gelişmeye devam etmek için,

8
00:00:33,540 --> 00:00:36,520
almam lazım
daha yüksek baskınlara katılın.

9
00:00:39,180 --> 00:00:41,320
Haydi, komedi
yeterince uzun süredir devam ediyor.

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,230
Artık gücümü gizleyemiyorum.

11
00:00:45,510 --> 00:00:48,060
sahip olacağım
rütbem yeniden değerlendirildi.

12
00:02:24,690 --> 00:02:29,100
Olmak isteyenler
değerlendirildi, bu tarafa gelin!

13
00:02:29,600 --> 00:02:33,380
Balıkçılık olup olmadığını merak ediyorum
bugün iyi olacak.

14
00:02:33,900 --> 00:02:37,720
C derecesinde nefes alıyor. Ve
E sınıfına benziyor.

15
00:02:38,200 --> 00:02:39,870
Görelim.

16
00:02:43,340 --> 00:02:44,850
Baek Yunho telefona.

17
00:02:45,000 --> 00:02:46,830
Bu Hyun Gicheol!

18
00:02:46,950 --> 00:02:47,810
Sorun ne ?

19
00:02:48,150 --> 00:02:49,420
O burada!

20
00:02:49,550 --> 00:02:51,270
Benimle dalga mı geçiyorsun ?

21
00:02:51,430 --> 00:02:52,920
Bu o, sizi temin ederim!

22
00:02:53,420 --> 00:02:56,440
Avcı Sung
yeniden değerlendirmeye geldim!

23
00:02:56,580 --> 00:02:58,280
Tamam, lütfen beni takip edin.

24
00:02:58,400 --> 00:02:59,240
Onu alacağım.

25
00:02:59,440 --> 00:03:01,410
Hemen orada olacağım.

26
00:03:03,030 --> 00:03:05,130
Stres yapmaya gerek yok.

27
00:03:06,200 --> 00:03:09,050
Değerlendirme
yalnızca bir an sürer.

28
00:03:09,740 --> 00:03:13,670
iyi bir şey almalıyım
para kazanma sıralaması

29
00:03:13,790 --> 00:03:16,570
Ve kızımı al
ve karım geri döndü.

30
00:03:16,690 --> 00:03:17,800
Şuna bak.

31
00:03:18,770 --> 00:03:20,590
Derecesi D ve üzeri olan,

32
00:03:20,710 --> 00:03:24,130
Bu işe alım görevlileri
seni işe almaya çalışacağım.

33
00:03:24,720 --> 00:03:25,750
Sorun değil.

34
00:03:26,140 --> 00:03:28,260
sen olmadığın sürece
E rütbesi, bu yeterli olacaktır.

35
00:03:29,740 --> 00:03:32,520
E rütbesi değilseniz, değil mi?

36
00:03:33,300 --> 00:03:34,660
Bir sonrakine.

37
00:03:34,800 --> 00:03:35,650
Hemen geliyorum.

38
00:03:37,750 --> 00:03:39,570
Adınız ne ?

39
00:03:39,890 --> 00:03:41,150
Sung Jinwoo.

40
00:03:41,340 --> 00:03:43,830
Bu yeniden değerlendirme için mi?

41
00:03:43,950 --> 00:03:46,910
Değerlendirme sistemi
değişmedi.

42
00:03:47,230 --> 00:03:49,870
Elini üstüne koy
siyah küre.

43
00:03:57,080 --> 00:03:57,960
Anladın mı?

44
00:03:58,440 --> 00:03:59,390
Ne ?

45
00:04:00,080 --> 00:04:01,710
Lütfen tekrar deneyin.

46
00:04:01,850 --> 00:04:02,700
Onu alacağım.

47
00:04:04,370 --> 00:04:06,030
Bu çok tuhaf.

48
00:04:07,440 --> 00:04:09,220
Bir sorun mu var?

49
00:04:09,580 --> 00:04:10,590
Ne ?

50
00:04:11,870 --> 00:04:15,390
Bir sorun var. BEN
dene ama işe yaramıyor.

51
00:04:15,530 --> 00:04:18,170
Ne demek istiyorsun?

52
00:04:19,880 --> 00:04:21,720
Bir hata oldu.

53
00:04:23,230 --> 00:04:24,200
Ne ?

54
00:04:24,470 --> 00:04:26,710
Sistem hatası değil...

55
00:04:27,230 --> 00:04:29,240
Değerlendirmek imkansızdır.

56
00:04:29,500 --> 00:04:31,160
anlamıyorum
ne diyorsun?

57
00:04:31,290 --> 00:04:32,540
Onun gücü

58
00:04:32,670 --> 00:04:35,760
Bu ötesinde
dedektör menzili!

59
00:04:36,880 --> 00:04:38,190
Ama sonra...

60
00:04:38,310 --> 00:04:41,170
Evet! Bu adam
10. Güney Kore

61
00:04:42,020 --> 00:04:43,300
S rütbesini alıyorum!

62
00:04:45,610 --> 00:04:48,280
Peki ya
kanatlı karınca şeysi?

63
00:04:48,770 --> 00:04:51,220
Ceset analiz ediliyor.

64
00:04:51,450 --> 00:04:54,730
karşılaştıracağız
toplanan veriler

65
00:04:54,880 --> 00:04:57,100
Zaten elimizde olanlarla.

66
00:04:57,560 --> 00:05:00,860
Sonuçlar olacak
bir süre sonra kullanılabilir.

67
00:05:00,980 --> 00:05:02,320
Bu iyi.

68
00:05:02,510 --> 00:05:05,230
Son zamanlarda biraz hareketli.

69
00:05:05,360 --> 00:05:07,860
Kırmızı kapıyı duydum.

70
00:05:08,930 --> 00:05:12,020
Dışarıdan bir kişi
Beyaz Kaplan Loncası

71
00:05:12,150 --> 00:05:14,560
Patronu yenerdim.

72
00:05:14,940 --> 00:05:16,250
Kim o ?

73
00:05:17,410 --> 00:05:22,000
O gün oradaydım
ama sonuna kadar değil.

74
00:05:22,710 --> 00:05:24,060
Ayrıntılara sahip değilim.

75
00:05:24,330 --> 00:05:25,880
Bu çok kötü.

76
00:05:26,490 --> 00:05:29,800
Salonda bir kargaşa var.

77
00:05:30,470 --> 00:05:33,940
Muhtemelen bir avcı
değerlendirmesinden memnun değil.

78
00:05:34,350 --> 00:05:35,480
Bakalım.

79
00:05:37,220 --> 00:05:38,700
Ben de seninle geleceğim.

80
00:05:39,510 --> 00:05:42,090
Bilmeyi merak ediyorum
neler oluyor?

81
00:05:45,360 --> 00:05:47,210
Çizgiyi aştı mı?

82
00:05:47,330 --> 00:05:50,200
Bu mümkün mü?

83
00:05:50,410 --> 00:05:51,730
Bunu hiç görmedim...

84
00:05:51,850 --> 00:05:54,980
Mantıksal, bu sadece
şu ana kadar dokuz kez oldu.

85
00:05:55,110 --> 00:05:58,700
Ama sonra... bu adam
10. S seviye savaşçı mı?

86
00:05:58,840 --> 00:05:59,830
Onu alacağım.

87
00:06:00,540 --> 00:06:02,730
Bay Ahn haklıydı!

88
00:06:02,950 --> 00:06:04,710
Zaman harcayamam!

89
00:06:05,110 --> 00:06:07,870
biz gidiyoruz
lisansınızı güncelleyin.

90
00:06:08,710 --> 00:06:10,070
Sorun ne ?

91
00:06:10,860 --> 00:06:12,710
Şuna bak!

92
00:06:15,830 --> 00:06:19,070
Bu Choi Jongin,
Avcıların lideri!

93
00:06:19,960 --> 00:06:21,240
Yani o,

94
00:06:21,850 --> 00:06:23,840
Alevli ateşin efendisi,

95
00:06:23,980 --> 00:06:26,150
denilen kişi
nihai silah?

96
00:06:26,960 --> 00:06:29,040
ona borcum var
önceki takma ad.

97
00:06:29,750 --> 00:06:30,610
Anlıyorum.

98
00:06:31,340 --> 00:06:33,850
anlıyorum
ajitasyon daha iyi.

99
00:06:34,740 --> 00:06:37,980
ben başkanıyım
avcı loncası.

100
00:06:38,110 --> 00:06:39,980
Choi Jongin. Neler oluyor?

101
00:06:40,130 --> 00:06:42,500
Aklınızda bir lonca var mı?

102
00:06:42,750 --> 00:06:44,970
Peki ya biz
biraz sohbet edelim...

103
00:06:45,100 --> 00:06:46,630
Üzgünüm, bilmiyorum
bunun için zamanın var.

104
00:06:50,140 --> 00:06:52,720
Choi Jongin'i görmezden mi geldi?

105
00:06:53,870 --> 00:06:55,000
Söyleyin bana Bay Woo, nedir o?

106
00:06:55,120 --> 00:06:59,090
isteğimi reddettim
kimlik, değil mi?

107
00:06:59,220 --> 00:07:00,940
Evet, bunu görebiliyorum.

108
00:07:02,310 --> 00:07:05,320
Kibrim beni kaybeder.

109
00:07:06,100 --> 00:07:09,290
Avcı Sung... Oldu
gerçekten S rütbesinde mi?

110
00:07:10,360 --> 00:07:12,740
Hiçbir iz bırakmadan gitti.

111
00:07:13,140 --> 00:07:14,200
Öldürücü bir tip mi?

112
00:07:17,550 --> 00:07:18,930
Başkan Baek mi?

113
00:07:19,080 --> 00:07:19,960
Ne ?

114
00:07:21,340 --> 00:07:23,500
Türü görüyorum.

115
00:07:23,740 --> 00:07:26,730
Beyaz Kaplan
Lonca buradan çok uzakta.

116
00:07:26,860 --> 00:07:29,350
Kaçmış olmalı.

117
00:07:30,160 --> 00:07:33,720
Bu şunu kanıtlıyor
Sung Jinwoo buna değer.

118
00:07:34,290 --> 00:07:35,620
Yani oydu.

119
00:07:35,820 --> 00:07:38,680
Gizemli
Kızıl Kapı'nın kurtarıcısı.

120
00:07:40,990 --> 00:07:42,020
Choi Jongin mi?

121
00:07:50,810 --> 00:07:53,690
Bu son ben
duymak istedim...

122
00:08:02,140 --> 00:08:05,000
Yapabiliyor gibi görünüyor
her an uyanmak.

123
00:08:13,210 --> 00:08:16,010
Biraz sabırlı ol
daha uzun, anne.

124
00:08:18,190 --> 00:08:21,700
yanıldığımı anladım
her şey hakkında.

125
00:08:22,280 --> 00:08:25,260
Gözetim departmanı
avcıları izliyor

126
00:08:25,390 --> 00:08:27,960
Ve bunları cezalandır
yasayı çiğneyen.

127
00:08:28,720 --> 00:08:31,770
İyi olduğumu sanıyordum
bireyleri yargılamak...

128
00:08:32,210 --> 00:08:34,140
Departman beni mi izliyor?

129
00:08:34,430 --> 00:08:36,370
Olası bir suçlu olarak değil.

130
00:08:37,040 --> 00:08:41,250
Sadece biziz
Avcıları kontrol edebilir.

131
00:08:41,600 --> 00:08:42,570
Yani biz bile.

132
00:08:42,910 --> 00:08:45,630
Hiçbir şey yapamayız
S-Range'a karşı.

133
00:08:46,640 --> 00:08:49,310
Burada seni görmek isteyen biri var.

134
00:08:58,490 --> 00:08:59,960
Çok sevindim.

135
00:09:00,110 --> 00:09:03,930
Ben Go Gunhee, başkan
Avcılar Birliği'nden.

136
00:09:05,760 --> 00:09:09,280
Öncelikle tebrik ediyorum
S-Range'da uyandığınızda.

137
00:09:09,410 --> 00:09:10,300
Ne ?
- Ne ?

138
00:09:10,600 --> 00:09:13,740
Daha kesin
değerlendirme pek ilgi çekici değildir.

139
00:09:14,140 --> 00:09:18,620
Bugün elde edilen sonuçlar
S rütbesinde olduğunuzu kanıtlayın.

140
00:09:18,820 --> 00:09:20,330
Neden bunu yapmak zorundayım?

141
00:09:20,530 --> 00:09:24,310
Size sorulduğunda
yeniden değerlendirmek mi?

142
00:09:24,960 --> 00:09:27,040
Zaman kazanmak için.

143
00:09:27,460 --> 00:09:30,420
Fırsatımız var

144
00:09:30,550 --> 00:09:32,250
bunu yapamayacağım
senin gibi insanlarla yakınlaş.

145
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
Yüce tanrım adına,

146
00:09:33,720 --> 00:09:37,430
Pek çoğumuz yok
olağanüstü avcılar

147
00:09:37,720 --> 00:09:42,250
Kârın ve şöhretin cazibesi
Büyük loncaların bir kısmı bize karşı.

148
00:09:42,960 --> 00:09:46,170
Woo Jincheol, tam burada.
en iyi unsurlarımızdan biridir.

149
00:09:46,300 --> 00:09:48,940
Hala A sınıfı.

150
00:09:49,620 --> 00:09:51,400
Ben peşini bırakacağım.

151
00:09:52,880 --> 00:09:56,490
Bize katılmanızı isterim.

152
00:09:57,600 --> 00:10:01,430
sana bir pozisyon teklif edeceğim
Dernekte.

153
00:10:01,850 --> 00:10:03,300
Neden bu kadar çok şey yapıyorsunuz?

154
00:10:03,840 --> 00:10:07,480
Avcılar koruyor
bu ülkeyi canavarlardan

155
00:10:07,600 --> 00:10:10,470
Ve hükümet de öyle.

156
00:10:10,980 --> 00:10:15,200
Bu sistemin kalbinde
beş büyük loncadır.

157
00:10:16,020 --> 00:10:20,650
Bu beş güç mücadele ediyor
eşit bir oyun alanı sağlamak.

158
00:10:21,040 --> 00:10:25,750
Bunlardan birine katılırsanız,
denge bozulacak.

159
00:10:26,880 --> 00:10:31,210
Biz sadece biziz
onları kim kontrol edebilir?

160
00:10:31,350 --> 00:10:33,750
Ve sürdür
Bu ülkede düzen.

161
00:10:34,530 --> 00:10:36,020
Peki yardımım işe yarar mı?

162
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
Çok fazla kapasiteniz var.

163
00:10:39,770 --> 00:10:42,600
Özellikle şimdi
yaşlandığımı...

164
00:10:44,000 --> 00:10:45,520
Ne diyorsun?

165
00:10:46,470 --> 00:10:48,110
Bu çok cazip bir teklif.

166
00:10:48,670 --> 00:10:50,250
Dernekte görev almak,

167
00:10:50,380 --> 00:10:53,040
Açılış gibi
başarının kapısı.

168
00:10:54,030 --> 00:10:56,930
Hükümet,
kitle iletişim araçları...

169
00:10:57,090 --> 00:11:00,270
Bana göre Başkan
Go'nun her yerde etkisi vardır.

170
00:11:01,530 --> 00:11:03,910
Üstelik çok güçlü.

171
00:11:04,310 --> 00:11:06,570
Bu ilk S-derecesi
bu ülkede.

172
00:11:07,050 --> 00:11:11,400
Onun manası inanılmaz, değil
80 yaşındaki halinden bahsetmek gerekirse.

173
00:11:12,130 --> 00:11:13,880
O hala benden daha güçlü.

174
00:11:14,010 --> 00:11:17,500
çok çalışıyordum
gücümü geri kazanmak için.

175
00:11:18,970 --> 00:11:19,930
Kesinlikle öyle.

176
00:11:20,380 --> 00:11:23,630
Eğer bu teklifi kabul edersem
hayatım değişecek.

177
00:11:24,690 --> 00:11:26,120
Ne haber avcı Sung?

178
00:11:29,030 --> 00:11:31,830
Üzgünüm ama ben
teklifinizi reddedin.

179
00:11:34,100 --> 00:11:36,040
Para her şeyden önce gelir.

180
00:11:37,370 --> 00:11:39,260
Kavgaya susadım.

181
00:11:40,520 --> 00:11:41,720
Diyorsun ki

182
00:11:42,120 --> 00:11:44,710
Canavarlarla yüzleşmek mi istiyorsun?

183
00:11:44,840 --> 00:11:45,680
Eminim öylesindir.

184
00:11:46,370 --> 00:11:49,060
Ben zindanların içine aitim.

185
00:11:50,600 --> 00:11:52,500
Bu inanılmaz.

186
00:11:52,710 --> 00:11:54,790
Onun gözleri
hakikat için haykırıyor.

187
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
hiç öyle hissetmedim
bu uzun zaman içinde.

188
00:12:00,090 --> 00:12:03,530
Kalbimi bilmiyordum
hala çok sert bir şekilde yenebilirdi.

189
00:12:03,960 --> 00:12:04,920
20 yaşında olsaydım

190
00:12:05,040 --> 00:12:09,620
Ya da sadece on yaş daha genç olsam da, ben
onunla birlikte dövüşmeyi çok isterdi.

191
00:12:12,690 --> 00:12:15,880
Seni zorlayamam.

192
00:12:16,110 --> 00:12:19,010
Bunun üzerine kız kardeşim
evde yalnız olmak,

193
00:12:19,240 --> 00:12:20,760
Seni bırakacağım.

194
00:12:21,700 --> 00:12:24,900
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

195
00:12:28,380 --> 00:12:32,380
Bunu öğrendiğimde bile
S rütbesi yaşla mücadele edemedi,

196
00:12:32,510 --> 00:12:35,050
Gerçekten uçurumdan düştüm.

197
00:12:37,090 --> 00:12:39,900
Sonraki tüm randevularımı iptal et.

198
00:12:40,430 --> 00:12:43,030
faydalanmak isterim
şu anki ruh halimden.

199
00:12:43,840 --> 00:12:47,180
Bay Woo, yapar mısınız?
bir şeyler içmeye gitmek ister misin?

200
00:12:47,360 --> 00:12:50,720
Umurumda değil ama umrumda değil
çok fazla içki gibi.

201
00:12:51,000 --> 00:12:52,120
Önemli değil.

202
00:12:53,790 --> 00:12:56,070
Alkolü sevip sevmediğini merak ediyorum.

203
00:12:57,940 --> 00:13:01,720
Dernek esas olarak ilgileniyor
D'den E'ye kadar olan zindanlarla.

204
00:13:01,980 --> 00:13:06,650
Hızlanmam gerekiyor
annemin durumuyla.

205
00:13:07,840 --> 00:13:09,720
Plana sadık kalamam.

206
00:13:10,490 --> 00:13:12,960
Dirseğimin altına aldım!

207
00:13:33,800 --> 00:13:36,250
ne istiyorsun
benim gibi bir zavallıyla

208
00:13:36,410 --> 00:13:37,700
Müdür yardımcısı mı?

209
00:13:37,900 --> 00:13:40,710
Sana bir soru sormak istedim.

210
00:13:41,360 --> 00:13:43,750
Bu adam, Ilhwan Sung...

211
00:13:43,880 --> 00:13:46,420
Onun bir canavar olduğuna emin misin?

212
00:13:49,040 --> 00:13:51,430
Bir insanın bunu yapabileceğini mi sanıyorsun?

213
00:13:53,390 --> 00:13:55,850
O bir canavardan başka bir şey değil.

214
00:13:57,760 --> 00:14:00,710
Çok iyi. Keşke
iyi bir iyileşmen var.

215
00:14:00,850 --> 00:14:04,070
Daha iyi olduğunda,
ofise gel.

216
00:14:05,190 --> 00:14:06,400
Nereye gitti?

217
00:14:06,650 --> 00:14:08,440
Onu arıyoruz.

218
00:14:08,560 --> 00:14:09,810
Ama bu pek olası değil

219
00:14:09,930 --> 00:14:13,490
Yakalayabileceğimize eminim
seni yenebilecek bir adam.

220
00:14:18,160 --> 00:14:19,210
Ne ?

221
00:14:20,110 --> 00:14:22,690
sana bunu yasaklıyorum
ailemin yanına gel.

222
00:14:23,080 --> 00:14:24,910
Bunu senin iyiliğin için söylüyorum.

223
00:14:25,560 --> 00:14:28,760
Ölümde bile sen
benden kaçamaz.

224
00:14:29,390 --> 00:14:31,700
Aşağılama tam!

225
00:14:31,850 --> 00:14:34,000
Ölümden sonra bile beni rahatsız mı edeceksin?

226
00:14:34,140 --> 00:14:36,220
Beni korkutabileceğini mi sanıyor?

227
00:14:36,760 --> 00:14:40,720
Nereye gittiğini biliyorum. ben
sadece biraz ekipmana ihtiyacım var.

228
00:14:41,390 --> 00:14:44,900
biraz alacağım
eserler ve parçalayın!

229
00:14:46,330 --> 00:14:47,630
Eserler.

230
00:14:47,790 --> 00:14:50,540
İnsan yapımı kalıntılar olsalar bile,

231
00:14:50,780 --> 00:14:52,160
avcılar için,

232
00:14:52,290 --> 00:14:56,410
Bunlar rakipsiz ekipmanlardır
En büyük ustalardan kalite.

233
00:14:57,250 --> 00:14:59,180
İnternette sen
onları bir küreğin içinde bulabilirsin.

234
00:14:59,320 --> 00:15:02,160
Şimdi bu sayı
Avcıların sayısı patladı.

235
00:15:03,210 --> 00:15:05,710
Peki neden bir kola mal oluyor?

236
00:15:06,880 --> 00:15:10,790
Düzgün olmak istiyorum
iblis kalesi için donatılmıştı.

237
00:15:11,040 --> 00:15:13,690
Hiçbir şey yoktu
Mağazada kullanışlıdır.

238
00:15:15,070 --> 00:15:18,820
Hırs Küresi olabilir
verildi. Onu satabilmeliyim.

239
00:15:19,280 --> 00:15:21,270
Mevcut en iyi eserler

240
00:15:21,390 --> 00:15:24,340
Komisyon zaten bir sayı aldı
Verilerin kalitesini iyileştirmeye yönelik adımlar.

241
00:15:24,660 --> 00:15:27,730
Bu küre iki katına çıkabilir
büyü hasarı.

242
00:15:27,950 --> 00:15:29,530
İyi bir bilete değmiş olmalı.

243
00:15:30,710 --> 00:15:34,430
Ama bunu yapmak zorundaydım
nasıl elde ettiğimi açıkla.

244
00:15:34,840 --> 00:15:37,060
Güzel bir kahkaha olurdu.

245
00:15:37,820 --> 00:15:41,240
Eğer A Sınıfı bir baskınım olsaydı
kayıt et, yine de olurdu,

246
00:15:41,370 --> 00:15:44,500
Ama nasıl katılacaksın?
E rütbesi gibi bir baskın mı?

247
00:15:46,720 --> 00:15:48,830
İnsanları işe alıyorlar!

248
00:15:50,890 --> 00:15:53,070
Bu veriler dört yıllık mı?

249
00:15:53,290 --> 00:15:56,350
O bir şeye benziyor
bu resimdeki çocuk.

250
00:15:57,100 --> 00:15:59,110
Sizce o mu?
Bu bir rütbe sahtekarlığı mı?

251
00:15:59,930 --> 00:16:03,060
O yaklaştı
defalarca ölüm.

252
00:16:03,680 --> 00:16:05,170
Pek olası değil.

253
00:16:05,740 --> 00:16:08,140
Direndiğini görüyorum

254
00:16:08,370 --> 00:16:10,320
Defalarca sakatlanmasına rağmen.

255
00:16:11,140 --> 00:16:15,100
Annesinin masraflarını karşılamak için hareket ediyor
hastane ve kız kardeşinin okul masrafları.

256
00:16:15,230 --> 00:16:17,780
O temelde
ailesinin geçimini sağlar.

257
00:16:18,040 --> 00:16:21,830
Gençler sever
bugünlerde nadir bulunuyor.

258
00:16:22,420 --> 00:16:23,960
Bundan bahsetmişken,

259
00:16:24,120 --> 00:16:27,150
Avcıların baskınına katılacaktı.

260
00:16:28,300 --> 00:16:30,570
Bu sadece bir kelime miydi?

261
00:16:30,700 --> 00:16:33,390
Direnmedi
kârın cazibesi.

262
00:16:33,760 --> 00:16:35,310
Rapora göre,

263
00:16:35,450 --> 00:16:38,110
İkinci lig takımına katıldı.

264
00:16:38,260 --> 00:16:40,390
Madenciler mi?

265
00:16:43,700 --> 00:16:46,540
Bu çocuk tam
tahmin edilemez.

266
00:16:47,180 --> 00:16:49,270
E rütbesi misiniz?

267
00:16:49,650 --> 00:16:50,850
Hiç madencilik yaptınız mı?

268
00:16:50,970 --> 00:16:52,130
Hayır, hiç yapmadım.

269
00:16:52,260 --> 00:16:56,250
Ah, sen bir dövüşçü müsün? yapmıyorum
Fiziksel durumunuza önem verin.

270
00:16:56,940 --> 00:17:00,120
Çok fazla var
burada senin gibi insanlar var.

271
00:17:00,340 --> 00:17:02,710
Sakin ol, her şey
her şey yoluna girecek.

272
00:17:02,840 --> 00:17:03,680
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

273
00:17:04,200 --> 00:17:08,420
Bu tür büyük ölçekli baskın
işbölümünü gerektirir.

274
00:17:09,100 --> 00:17:11,460
Saldırı ekibi ise
canavarlarla uğraşıyoruz.

275
00:17:11,840 --> 00:17:15,020
Madenciler sorumlu
kristalleri çıkarmak için.

276
00:17:15,250 --> 00:17:18,140
Son olarak iyileşme
Ekip cesetleri topluyor.

277
00:17:19,370 --> 00:17:21,840
Çok sayıda personel,
büyük bir kâr için.

278
00:17:23,190 --> 00:17:24,800
Meşgul olduklarını hayal ediyorum.

279
00:17:26,840 --> 00:17:28,370
Geri çekilin, teşekkürler.

280
00:17:28,810 --> 00:17:31,820
Gözlerimin kamaşmasını sevmiyorum
ama başka çare yok...

281
00:17:51,840 --> 00:17:53,300
Tanklar yerinde.

282
00:17:55,610 --> 00:17:57,160
Sıra sende.

283
00:18:10,090 --> 00:18:12,810
kendimi tuttum o yüzden
onları yakmamak için

284
00:18:12,940 --> 00:18:14,900
Ve vücutlarını işe yaramaz hale getirin.

285
00:18:15,610 --> 00:18:18,610
Hepsini ortadan kaldırdım
Etraftaki düşmanlar.

286
00:18:19,110 --> 00:18:20,700
İlerleme kaydedebiliriz.

287
00:18:21,310 --> 00:18:25,500
Yanık kokusuna dikkat
gelişmiş bir koku alma duyusuna sahipsin.

288
00:18:26,940 --> 00:18:28,790
Saldırı filosu geri döndü!

289
00:18:29,970 --> 00:18:32,840
Zaten temizlediler
patron hariç?

290
00:18:33,300 --> 00:18:36,510
Onun aurasını inanılmaz hissettim
dün onunla tanıştığımda.

291
00:18:37,310 --> 00:18:39,890
Ama zindandan çıkmak için
çiziksiz böyle

292
00:18:40,140 --> 00:18:41,980
Ne kadar iyi olduğunu kanıtla.

293
00:18:42,120 --> 00:18:45,520
Ah, ikincisi
Avcı da burada!

294
00:18:48,330 --> 00:18:49,560
O kadın...

295
00:18:50,160 --> 00:18:52,750
O, ahlaksızlık
Avcılar'ın başkanı.

296
00:18:52,890 --> 00:18:55,530
ve dokuzuncu sırada
Ülkedeki S-savaşçısı.

297
00:18:56,530 --> 00:18:58,800
Cha Hae-in de
dansçı olarak bilinir.

298
00:18:59,560 --> 00:19:01,070
Buna inanamıyorum.

299
00:19:01,960 --> 00:19:05,930
Kaç kişi var bunda
dünya böyle bir aura mı yayıyor?

300
00:19:10,010 --> 00:19:12,740
Bir varlık hissettim
en ağırlarından.

301
00:19:13,230 --> 00:19:14,320
Halüsinasyon mu görüyorum?

302
00:19:14,600 --> 00:19:17,640
Bir an için ben
Bay Go'nun burada olduğunu sanıyordum.

303
00:19:18,030 --> 00:19:20,800
Bir saniye içinde yok oldu.

304
00:19:23,300 --> 00:19:25,330
Duyuları gerçekten keskinleşmiştir.

305
00:19:25,460 --> 00:19:27,850
Haydi çocuklar, işe koyulun!

306
00:19:28,590 --> 00:19:30,240
Saldırının ardından,

307
00:19:30,360 --> 00:19:33,470
Madenciler ve toplama ekibi.

308
00:19:35,050 --> 00:19:36,820
Kaldır şunu!

309
00:19:37,380 --> 00:19:39,530
Burada biraz çamur var!

310
00:19:44,600 --> 00:19:47,700
Mana dalgaları yayılıyor
koridorun dibinden.

311
00:19:48,730 --> 00:19:52,090
Nereden gelmiş olmalılar
Bu A Seviye zindanın başı.

312
00:19:53,520 --> 00:19:57,210
O Vulkan'dan daha güçlü
veya iblis kalesinin Metuus'u.

313
00:19:58,110 --> 00:19:59,440
Gitmek istiyorum.

314
00:20:00,120 --> 00:20:03,760
test etmek isterim
A seviyesi bir patronun gücü.

315
00:20:04,090 --> 00:20:07,260
Duydun mu?
yeni çocuk E rütbesinde.

316
00:20:07,390 --> 00:20:08,970
Ciddi misin?

317
00:20:09,100 --> 00:20:11,280
Şef aklını kaybetmiş!

318
00:20:12,890 --> 00:20:16,810
E-sıralamalar aynı oluyor
Gittikleri her yerde tedavi...

319
00:20:16,960 --> 00:20:19,030
Her neyse, yakında bitecek.

320
00:20:19,180 --> 00:20:21,960
Hey, işe koyul!

321
00:20:22,100 --> 00:20:24,680
Nasıl olduğunu görüyorsun
o zaman dar...

322
00:20:26,490 --> 00:20:27,390
Ben...

323
00:20:28,180 --> 00:20:30,360
Aslında kendi hızınızda ilerleyin.

324
00:20:31,560 --> 00:20:34,640
Gerçekten E Sınıfı mı?

325
00:20:36,430 --> 00:20:37,740
Şef,

326
00:20:38,080 --> 00:20:40,460
Onun E-dereceli olduğundan emin misin?

327
00:20:40,580 --> 00:20:41,420
Biliyorum.

328
00:20:41,730 --> 00:20:44,220
Gerçekten çok cesur biri.

329
00:20:44,340 --> 00:20:45,930
onu hissediyorum

330
00:20:46,190 --> 00:20:50,110
Sana söylüyorum avcı
Sung cennetten bir hediyedir.

331
00:20:52,420 --> 00:20:56,300
Tamam, alıyoruz
bir mola! Atıştırmalık zamanı!

332
00:20:57,280 --> 00:20:59,460
Sung, cevap verebilir misin?

333
00:20:59,590 --> 00:21:01,370
Bu alanı bitirmek istiyorum.

334
00:21:01,500 --> 00:21:02,670
Nasıl istersen.

335
00:21:02,910 --> 00:21:05,520
Buradan fazla uzağa gitme, olur mu?

336
00:21:05,640 --> 00:21:06,480
Onu alacağım.

337
00:21:16,910 --> 00:21:18,710
Sonunda yalnız, püre!

338
00:21:18,840 --> 00:21:21,100
Bu harika bir fırsat!

339
00:21:21,360 --> 00:21:22,960
Yaklaşık bir saatim var.

340
00:21:23,500 --> 00:21:25,120
Gidip bir göz atalım.

341
00:21:29,370 --> 00:21:31,180
Bu patronun mu?

342
00:21:32,240 --> 00:21:34,710
Haklıydım, o
Métus'tan daha güçlü.

343
00:21:36,200 --> 00:21:39,690
Onu yenmemem gerektiğini biliyorum...

344
00:21:40,520 --> 00:21:42,460
Bunu yapmazsanız,
portal kapanacak.

345
00:21:43,340 --> 00:21:46,150
Çok büyük sebep olur
Avcılara hasar.

346
00:21:47,180 --> 00:21:48,260
Öte yandan,

347
00:21:48,900 --> 00:21:51,290
Onu kızdırmaktan korkmuyorum.

348
00:21:51,430 --> 00:21:53,610
Burada ne yapıyorsun ?

349
00:21:59,610 --> 00:22:01,130
Sana bir soru sordum.

350
00:22:01,950 --> 00:22:04,250
Burada ne yapıyorsun ?

351
00:23:27,880 --> 00:23:29,880
== senkronizasyon, şu şekilde düzeltildi:
yaşlı adam == @elder_man

352
00:23:31,220 --> 00:23:33,010
Komisyon da devreye girdi
programın uygulanmasında.